There are no verified collectible spawn points on TrovePin yet - the collectibles status page opens with exactly that sentence.
What the page does record: the launch Progress Database categories, so you know which sets are worth watching once pins get verified in game.
The interactive map covers 3,651 places across 12 categories - fuel stops, hotels, interiors and the rest - all filterable, no account.
The map's stated method (place-type guide) is community data, clearly labeled. Inventing collectible coordinates would break that; corrections still flow through the contact page.
Unofficial community notes. Not affiliated with Rockstar Games.